田中要次ブログ -BoBA BLoG-

田中要次 (BoBA) の日記ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

願ってもない事?

『エジソンの母』第7話は観てくれたかな?
シーン3。文部小学校を訪ねて来ていた織田部長 (森口瑤子さん)が
文部フェスティバルのポスターを見つけ、見学したいと言う。
「どうぞどうぞ、ぜひ!」と野口副校長 (伊藤正之さん)…

実は撮影現場で平野監督から僕にこの後を雰囲気の言葉で繋いで欲しいという
オーダーがあった。そして本番に出した言葉…
岩井校長「えぇ、願ってもない事ですよ! あれ?間違ってないよね、日本語…」
誤魔化し笑いをする校長と副校長。


加賀美先生 (松下由樹さん)と鮎川先生 (伊東美咲さん)の呟きの裏になってて、
恐らく聞き取れた視聴者はいないと思う。

テストの時にアドリブで「願ってもない事です」と言った瞬間、
言葉の使い方が間違っているのではないかと不安になった。
本番前に「使い方、間違ってないようね?」と皆に聞いてしまった程だ。

「願ってもない」とは、
願っても叶いそうもない事が叶った時の喜びに使う言葉のはずだ。
ところが、このドラマのシチュエーションのように、
余り願わしくない時に取り繕って使うと逆の意味に聞こえそうな気がしたのさ。
歓迎してないから「願ってもない」と皮肉で言ってるようにも聞こえそうだ。
咄嗟に出た言葉とは言え、建前と本音が共存してて、二つの意味を持つ。
イイ台詞じゃねぇ~かと、我ながら思ったのさ~。

という訳で、本番では更に
「あれ?間違ってないよね、日本語…」
と、その時の不安をそのまま付け加えておきました。

でも、聞こえてなかったんだろうなぁ…
まぁ、いつか別な場所でまた使うとするか…


entame_banner.jpg ◀◀ クリックして応援してね! boba57

| 「エジソンの母」 | 22:52 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ガ~ン!

毎年のことなんですが-30℃とか氷瀑(ひょうばく)祭りとかで盛り下がっていると、南の方から桜のたよりで膝かっくんされる北の住人です。

今年はジェミニさんのブログでさっそく「かっくん」されました。
気温12℃で、なんか八重の桜が咲いた様子です。
で、エジソンもラストスパート!(らしい)

あの過ぎたかおるさん引っ張る「モンスターペアレント」たちをBoBA校長以下がどう改心させられるか、楽しみですな!
特に女性は理屈や常識などの頭で説得できるもんではないそうなので、どんな展開になるのか・・・。

| タマの父 | 2008/02/26 13:56 | URL | ≫ EDIT

BoBAさんは「エジソンの母」に出演されているのですか?
知りませんでした。私も前、ちょびっとドラマ等出てましたよ。が、辞めてOLしてます。けど、最近Kという人に背中押されまして、ちょびっと復活?しました。俳優っていいですよね☆いろんな役出来るから!私も頑張ろうと思います。これからBOBAさん注目しますね!大先輩!!よろしくお願いしまーす!!Kもまた一緒に仕事したいそうですよ。v(^^)

| kazu | 2008/02/24 20:01 | URL |

エジソン観ましたよぉ~!

今回のエジソンも、とても良かったです。
お母さん(あおいさん)の台詞に泣いてしまいました。
坂井真紀さん、素晴らしい女優さんですね。
BoBAさんのアドリブ、録画もしたので何度も観たんですが、残念ながら聞き取れませんでした。
また後で、耳をよくかっぽじって聞いてみたいと思います。
「願ってもない」は、BoBAさんの仰るようにあのシーンにとても合っていてイイ台詞でしたよぉ~
また、これからもアドリブどんどんお願いしま~す。
美咲ちゃんと谷原さんがどうなるのか?
次回のエジソンも楽しみです。

聞えた方もあったようですが…
歳のせいで聞き取れないのか。。。
それとも家のTVが古すぎるのか。。。

| ムウ | 2008/02/23 02:35 | URL |

ガ~ン!

ああ!録っていなかったのです!解らなかった(T_T)。
毎回しっかりと観ておりますが!
いかん!リピる様に、録りますけん!
「願ってもない」事!先日ございましたから、
踊りそうな気分で過ごしました(^-^)!

| リコ | 2008/02/23 02:17 | URL | ≫ EDIT

楽しみです(笑)。。。

僕は今日は裏番組を見ていたので、『エジソン~』はバッチリDRで録画しておきました。後でじっくり見て確認いたします。楽しみ。でもDRで録画しても家のレコーダーではDVDに落とす時、結局HG以下の画質になってしまうのですが。。。
ま、画質と台詞は関係ないですよね(音質は関係あるか・・・)。

井筒監督がタモリ倶楽部に出てます。また酒飲んでるよ(笑)。ホント好きだよね。
『呑まず嫌い選手権』だって(笑)。これ面白れえ。

| ジャン吾 | 2008/02/23 00:23 | URL | ≫ EDIT

あッちゃ~、ネット・サーフィン中の「ながら」鑑賞だったので聞き逃した!
今度から正座して聞きます。
でも、BoBAさんのおかげで聞いた気分、いいアドリブですね。
「あんな母親に育てられたら俺の人生も・・・」はしっかり見ていましたが。

最近、感受性ってやっぱ性差があるよなとつくづく感じていた矢先、今回も松下さんとかジェミニさんとかの女先生たちが訳判らん発言していましたよね。
脚本家も女性だからやっぱああいう時はああいう風に考えるのかな・・・
って真剣に捕らえるなって?ははは

でも、BoBAさんが画面に出てくると安心します。
今後こういう役が増えそうな予感!

| タマの父 | 2008/02/23 00:03 | URL | ≫ EDIT

聞こえました!!!!

ちゃんと聞こえました!!副校長先生が「そんなことないですよ」も聞こえました!!
エジソンの母は毎回録画して何度も見ています(^O^)毎回いろんなことを考えさせてくれて、とっても楽しいです♪おもしろいです♪
最高なのだ\(^Q^)/

| まるこ | 2008/02/22 23:07 | URL |

見ました(^O^)
言ってたのは残念ながら分からなかったんですが…(;_;)
録画してれば良かったです(+_+)涙

| あいか | 2008/02/22 22:55 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://babibox.blog78.fc2.com/tb.php/414-5334ba86

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。